im Rahmen des „Europäischen Tages der Sprachen 2023“
Ahoj sousede! – Hallo Nachbar!
Seit einigen Jahren begeht die EU an jedem 26. September den „Europäischen Tag der Sprachen“. Und so genannte Euregia haben sich zum Ziel gesetzt, Grenzregionen europäischer Nachbarländer zueinander zu führen, denn was es übers billig Einkaufen hinaus angeht, da existieren in den Köpfen vieler Leute die Grenzen leider weiter.
Deshalb bietet die Euregio Egrensis in den Regionen Vogtland, Oberfranken und Egerland (= Poohří) Sprach-animationen für Lehranstalten vom Kindergarten bis hin zu Erwachsenenbildungseinrichtungen an. Denn die Nachbarsprache wenigstens ansatzweise zu verstehen, wäre fürs Miteinander ein wichtiger Punkt.
Gegen Monatsende bot Frau Pavlína Kellerová unseren drei fünften Klassen je eine solche doppelstündige Sprachanimation an, bei der altersgemäß spielerisch ein guter Einstieg in die Nachbarsprache erzielt wurde:
Z. B. hätte der Vampir (upír) prompt Namenlose „verspeist“, hätten Mitschüler ihn/sie nicht schnell genug mit einem „On/ona je …“ namentlich vorgestellt und dadurch „gerettet“.
„Pádlujeme“ (wir paddeln) entlang der Ohře (Eger) und begrüßen allerlei Leute am und auf dem Fluss: „Ahoj, kamarádi!“ – „Ahoj kanoisté!“ – „Ahoj, maminko!“ Und oft versteht man es einfach so über den ähnlichen Wortstamm.
„Kámen – nůžky – papír, teď!“ (Schere – Stein – Papier [die deutsche Reihenfolge ist anders]) war ein weiteres der vielen Animationsspiele.
Und es zeigte sich, Tschechisch ist machbar! Auch für Deutsche! Im Rahmen der Ganztagsangebote wird Schülern am Gymnasium Markneukirchen sogar eine kostenfreie AG „Český jazyk“ angeboten.
Steffen Marschner
Tschechischlehrer
